Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yakında tekrar görüşeceğiz
Перевод на русский
скоро мы снова увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı için hazır mısın?
B: Evet, yakında tekrar görüşeceğiz.
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашней встрече?
B: Да, скоро увидимся снова.
Когда говорят yakında tekrar görüşeceğiz
Небольшая фраза для прощания с надеждой на скорую встречу, звучит тепло и оптимистично. Подходит для завершения разговора, когда вы уверены, что скоро снова увидите собеседника лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| umarım tekrar görüşürüz | надеюсь, мы еще увидимся |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| seni görmeye geleceğim | Я приду тебя проведать |
| diğer tarafta görüşürüz | Увидимся позже |
| seninle orada buluşuruz | встретимся с тобой там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 곧 다시 만나요 | god dasi mannayo |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Арабский | حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Итальянский | ci rivedremo molto presto | |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Китайский | 我们很快会再见的 | wǒ men hěn kuài huì zài jiàn de |
| Португальский | voltaremos a ver-nos | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại | |
| Английский | We'll see you soon | |
| Иврит | אראה אותך בקרוב | ʼrʼh ʼwţk bqrwb |
| Греческий | θα τα πούμε σύντομα | tha ta poúme sýntoma |