Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮아 이리 와
Перевод на русский
Все в порядке, иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기... 여기 앉아도 될까요?
B: 네, 괜찮아 이리 와 앉으세요.
Перевод примера
A: Извините... Можно здесь сесть?
B: Да, конечно, иди садись сюда.
Когда говорят 괜찮아 이리 와
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и мягко призвать его подойти ближе, создавая атмосферу доверия и заботы. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно снять напряжение или предложить помощь, звучит тепло и ободряюще.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, está bien. | |
| Немецкий | Ja, kommen Sie. | |
| Итальянский | va bene vieni qui | |
| Китайский | 没事 过来 | méi shì guò lái |
| Турецкий | tamam buraya gel | |
| Тайский | ไม่เป็นไร เข้ามา สิ | maipennai khaoma si |
| Вьетнамский | đến đây là được rồi | |
| Арабский | لا باس تعال | lạ bạs tʿạl |
| Французский | d'accord viens | |
| Английский | All right come here | |
| Индонезийский | kalau begitu kemarilah | |
| Греческий | έλα εδώ και | éla edṓ kai |
| Португальский | então vem cá |