Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 해야겠어요
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 심각한 표정이에요?
B: 얘기 좀 해야겠어요.
A: 좋아요, 편하게 말해봐요.
Перевод примера
A: Почему у вас такой серьёзный вид?
B: Нам нужно поговорить.
A: Хорошо, рассказывай, не стесняйся.
Когда говорят 얘기 좀 해야겠어요
Сжатая формулировка, которая в корейском языке часто служит предвестником серьезного или деликатного разговора. Эта фраза создает атмосферу напряженного ожидания, мягко предупреждая собеседника, что предстоит обсудить важный вопрос, требующий внимания и времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo | Можно поговорить? |
| 대화가 좀 필요합니다 | daehwaga jom pil-yohabnida | Нам нужно поговорить. |
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 나랑 얘기 좀 하자 | nalang yaegi jom haja | Поговори со мной |
| 얘기 좀 해 | yaegi jom hae | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Итальянский | ho bisogno di parlare | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Иврит | אני צריך לשוחח | ʼny ẕryk lşwẖẖ |
| Индонезийский | aku harus bicara | |
| Турецкий | biraz konuşmak istiyorum | |
| Португальский | tenho de falar | |
| Тайский | ผม อยาก คุย | phom ak khui |
| Китайский | 我要和你谈一谈 | wǒ yào hé nǐ tán yī tán |
| Французский | j'ai besoin de parler | |
| Английский | I've got to talk to you |