Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 들어 봐
Перевод на русский
Хорошо, послушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 이야기 좀 들어줄래?
B: 그래, 뭐가 있는데?
A: 좋아 들어 봐, 이번 주말에 같이 여행 가자.
Перевод примера
A: Можешь меня выслушать?
B: Давай, что там?
A: Хорошо, слушай, давай поедем вместе в путешествие на этих выходных.
Когда говорят 좋아 들어 봐
Этим выражают согласие и приглашают собеседника внимательно выслушать последующие слова. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко переключить внимание на важную информацию или историю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bon écoute | |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Тайский | เอาละ ฟัง นะ | aona fang na |
| Вьетнамский | hãy nghe đi | |
| Китайский | 好吧 听着 | hǎo ba tīng zhe |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Итальянский | va bene ascoltate | |
| Арабский | اسمع يا ال | ạsmʿ yạ ạl |
| Португальский | muito bem ouçam | |
| Английский | All right listen | |
| Турецкий | tamam şunu dinle | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarkan | |
| Греческий | να σας ακούσω | na sas akoúsō |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |