Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ακούσεις
Перевод на русский
ты должен послушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω κάτι σημαντικό να σου πω.
B: Τι είναι; πρέπει να ακούσεις
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
B: Что? Тебе нужно послушать
Когда говорят πρέπει να ακούσεις
Небольшая фраза, которая мягко, но настойчиво побуждает собеседника выслушать важное сообщение или совет. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание к своим словам без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ακούσει | na se akoúsei | чтобы он тебя услышал |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να το ακούσεις | na to akoúseis | услышать это |
| να με ακούσεις | na me akoúseis | чтобы ты меня услышал |
| για να ακούσω | gia na akoúsō | чтобы я услышал |
| να μας ακούσει | na mas akoúsei | чтобы он нас услышал |
| μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis | можешь послушать |
| να το ακούσεις αυτό | na to akoúseis autó | услышать это |
| σε παρακαλώ άκουσέ με | se parakalṓ ákousé me | пожалуйста, послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 들어야 해 | jal deul-eoya hae |
| Вьетнамский | anh phải nghe | |
| Итальянский | mi devi ascoltare | |
| Испанский | Tienes que escucharme. | |
| Немецкий | Du musst mir zuhören. | |
| Английский | You have to listen to me | |
| Индонезийский | kau harus mendengarkan | |
| Португальский | tens de ouvir | |
| Иврит | אתה צריך להקשיב | ʼţh ẕryk lhqşyb |
| Тайский | คุณ ต้อง ฟัง | khun tong fang |
| Французский | vous devriez l'écouter | |
| Китайский | 所以你得听话了 | suǒ yǐ nǐ dé tīng huà le |
| Арабский | يجب ان تسمعني | yjb ạn tsmʿny |
| Турецкий | beni dinlemen gerek |