Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지만 증거가 없잖아
Перевод на русский
Но у тебя же нет доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 범인이라고 확신해?
B: 하지만 증거가 없잖아.
A: 그렇긴 하네.
Перевод примера
A: Ты уверен, что этот человек — преступник?
B: Но доказательств-то нет.
A: Это правда.
Когда говорят 하지만 증거가 없잖아
Короткая реплика, которая мгновенно ставит оппонента на место, указывая на отсутствие фактов. Она звучит как уверенное возражение в споре, когда нужно подчеркнуть, что слова собеседника не подкреплены доказательствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 증명할 수 없어 | amugeosdo jeungmyeonghal su eobs-eo | Ничего нельзя доказать. |
| 아직 확인되지 않았습니다 | ajig hwag-indoeji anh-assseubnida | Пока не подтверждено |
| 어쩐지 그게 의심스럽다 | eojjeonji geuge uisimseuleobda | Почему-то мне это кажется подозрительным |
| 믿는 건 아니지 | midneun geon aniji | Ты же не веришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci sono prove | |
| Иврит | אין שום הוכחה | ʼyn şwm hwkẖh |
| Турецкий | hiç kanıt yok | |
| Португальский | não há provas | |
| Немецкий | Es gibt keine Beweise. | |
| Арабский | لا يوجد دليل | lạ ywjd dlyl |
| Индонезийский | tidak ada bukti | |
| Испанский | No hay pruebas. | |
| Греческий | δεν υπάρχουν αποδείξεις | den ypárchoun apodeíxeis |
| Тайский | ไม่ มี หลักฐาน | mai mi laktan |
| Китайский | 因为根本没有证据 | yīn wèi gēn běn méi yǒu zhèng jù |
| Французский | on n'a aucune preuve | |
| Вьетнамский | không có bằng chứng nào cả |