Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 제안은 이거야
Перевод на русский
Вот что я предлагаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 프로젝트는 어떻게 진행할까?
B: 내 제안은 이거야.
A: 좋아, 그렇게 하자.
Перевод примера
A: Как будем продвигать следующий проект?
B: Моё предложение вот какое.
A: Хорошо, давай так и сделаем.
Когда говорят 내 제안은 이거야
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает суть предложения без лишних слов. Обычно звучит в деловой или дружеской переписке, когда нужно быстро перейти к делу и показать уверенность в своей идее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제안할 게 있어요 | jeanhal ge iss-eoyo | У меня есть предложение |
| 너한테 제안할 게 있어 | neohante jeanhal ge iss-eo | У меня к тебе предложение |
| 뭘 제안하는 거야 | mwol jeanhaneun geoya | Что ты предлагаешь? |
| 어떤 게 좋을까 | eotteon ge joh-eulkka | Что лучше выбрать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eis a minha proposta | |
| Итальянский | ecco la mia proposta | |
| Греческий | κάνω μια πρόταση | kánō mia prótasē |
| Иврит | להציע לך הצעה | lhẕyʻ lk hẕʻh |
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Турецкий | bir önerim var | |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Испанский | Tengo una propuesta para ti. | |
| Английский | I have a suggestion | |
| Вьетнамский | đây là đề nghị của tôi | |
| Французский | voici ma proposition | |
| Тайский | นี่ คือ ข้อเสนอ | ni khue khoteno |