Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich schätze schon
Перевод на русский
Наверное, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommt er heute noch?
B: Ich schätze schon.
Перевод примера
A: Он ещё сегодня придёт?
B: Думаю, да.
Когда говорят Ich schätze schon
Используется, чтобы выразить осторожное согласие или предположение без категоричности. Такая реплика помогает смягчить ответ в диалоге, показывая, что говорящий склонен согласиться, но оставляет пространство для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Ich meine, ja. | То есть, да. |
| Das kann ich mir denken. | Могу себе представить. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì |
| Португальский | estou a ver que sim | |
| Испанский | Apuesto que sí. | |
| Французский | je le tiens | |
| Английский | I suppose so | |
| Корейский | 줄 것 같아 | jul geos gat-a |
| Итальянский | oh cavolo sì | |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Вьетнамский | chắc là được đấy | |
| Тайский | คง อย่างนั้น ค่ะ | khong angnan kha |
| Иврит | אני מניחה שכן | ʼny mnyẖh şkn |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum | |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Греческий | πιστεύω ότι τα | pisteúō óti ta |