Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה על מה לדבר
Перевод на русский
Много о чем поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך? נראה שעבר הרבה זמן.
B: כן, יש לנו הרבה על מה לדבר!
A: בוא ניגש לקפה ונספר הכל.
Перевод примера
A: Как дела? Кажется, прошло много времени.
B: Да, нам есть о чём поговорить!
A: Пойдём выпьем кофе и расскажем всё.
Когда говорят הרבה על מה לדבר
Уместно сказать эту фразу, когда тема разговора обширна и требует времени для обсуждения. Она помогает мягко обозначить наличие множества интересных вопросов или новостей, которые хочется обсудить с собеседником в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מדברים על דברים | mdbrym ʻl dbrym | Говорят о вещах |
| הרבה על מה | hrbh ʻl mh | Много о чем |
| לדבר על כמה | ldbr ʻl kmh | Говорить о том, сколько |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| לדבר על משהו | ldbr ʻl mşhw | говорить о чем-либо |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| אנשים מדברים על | ʼnşym mdbrym ʻl | Люди говорят о |
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuşacak çok şey var | |
| Итальянский | abbiamo molto di cui parlare | |
| Арабский | لدينا الكثير لنتحدث عنه | ldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ ʿnh |
| Индонезийский | banyak yang harus kita bicarakan | |
| Испанский | Tenemos mucho de qué hablar. | |
| Немецкий | Wir haben viel zu besprechen. | |
| Вьетнамский | nhiều chuyện quá | |
| Английский | What's there to talk about? | |
| Корейский | 할 얘기가 너무 많아 | hal yaegiga neomu manh-a |
| Французский | on a beaucoup à se dire | |
| Португальский | o que há para falar |