Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي الكثير لاخبرك به
Перевод на русский
Мне нужно много тебе рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أرك منذ فترة طويلة!
B: نعم، لدي الكثير لاخبرك به.
A: أخبرني الآن إذاً.
Перевод примера
A: Давно тебя не видел!
B: Да, мне столько нужно тебе рассказать.
A: Рассказывай тогда.
Когда говорят لدي الكثير لاخبرك به
Помогает задать доверительный тон перед важным разговором. Фраза создаёт интригу и показывает, что накопилось что-то значимое. Отличный способ пригласить собеседника к долгому, откровенному общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي شيء لاخبرك به | ldy sẖyʾ lạkẖbrk bh | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| لدي ما اخبرك به | ldy mạ ạkẖbrk bh | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| لدي الكثير لاقوله | ldy ạlktẖyr lạqwlh | Мне много нужно сказать |
| هناك شيء اريد ان اخبرك به | hnạk sẖyʾ ạryd ạn ạkẖbrk bh | Я хочу тебе кое-что сказать |
| هناك شيء يجب ان اخبرك به | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạkẖbrk bh | Есть кое-что, о чем я должен тебе сказать. |
| اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что сказать |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| لدي ما اقوله | ldy mạ ạqwlh | Мне есть что сказать |
| لقد قلت الكثير | lqd qlt ạlktẖyr | Я многое сказал |
| يجب ان اخبرك بشيء | yjb ạn ạkẖbrk bsẖyʾ | Я должен тебе кое-что сказать |
| اريد اخبارك بشيء | ạryd ạkẖbạrk bsẖyʾ | Я хочу тебе кое-что сказать. |
| اريد ان اخبرك | ạryd ạn ạkẖbrk | Я хочу тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho tanto para te contar | |
| Корейский | 할 얘기가 많아 | hal yaegiga manh-a |
| Итальянский | ho così tante cose da dirti | |
| Испанский | Tengo algo que decirle. | |
| Турецкий | sana anlatacak çok şeyim var | |
| Китайский | 我有很多话要跟你说 | wǒ yǒu hěn duō huà yào gēn nǐ shuō |
| Индонезийский | banyak yang ingin kuceritakan | |
| Французский | j'ai des choses à te dire |