Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이든 할 수 있어
Перевод на русский
Я готов на все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 정말 이걸 해낼 수 있을까?
B: 넌 무슨 일이든 할 수 있어.
Перевод примера
A: Я правда смогу с этим справиться?
B: Ты можешь всё.
Когда говорят 무슨 일이든 할 수 있어
Нередко встречается как проявление полной готовности помочь или решить любую проблему. Фраза звучит уверенно и решительно, подчёркивая отсутствие границ в действиях, что делает её мощным инструментом для выражения преданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원하는 건 뭐든 할 수 있어 | wonhaneun geon mwodeun hal su iss-eo | Вы можете делать все, что захотите. |
| 다 할 수 있어 | da hal su iss-eo | Ты сможешь |
| 누구나 할 수 있어 | nuguna hal su iss-eo | Это может сделать любой |
| 마음대로 할 수 있어 | ma-eumdaelo hal su iss-eo | Ты можешь поступать, как хочешь |
| 뭐든 할 거예요 | mwodeun hal geoyeyo | Я сделаю все, что угодно |
| 뭐든지 할 거야 | mwodeunji hal geoya | Я готов на все |
| 네가 원하는 건 뭐든지 할게 | nega wonhaneun geon mwodeunji halge | Я сделаю всё, что ты захочешь |
| 너도 할 수 있어 | neodo hal su iss-eo | Ты тоже можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can do anything | |
| Турецкий | her şeyi yapabilirsin | |
| Испанский | Puedes hacer lo que quieras. | |
| Немецкий | Alles ist möglich. | |
| Арабский | يمكنك ان تفعل اي شيء | ymknk ạn tfʿl ạy sẖyʾ |
| Индонезийский | kau bisa melakukan apa pun | |
| Португальский | podes fazer qualquer coisa | |
| Итальянский | puoi fare qualsiasi cosa | |
| Вьетнамский | làm gì cũng được | |
| Французский | tu peux tout faire | |
| Китайский | 任何事都可以 | rèn hé shì dōu kě yǐ |
| Греческий | μπορείς να κάνεις τα πάντα | mporeís na káneis ta pánta |
| Иврит | כל אחד יכול לעשות | kl ʼẖd ykwl lʻşwţ |
| Тайский | ใครๆ ก็ ทําได้ | khain k็ thadai |