Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 번만 더 해요
Перевод на русский
Сделай это еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 한 번만 더 해요?
B: 네, 마지막으로 한 번만 더 할게요.
Перевод примера
A: Сделаем ещё разок?
B: Да, в последний раз сделаю ещё разок.
Когда говорят 한 번만 더 해요
Эта формула помогает вежливо попросить повторить действие, сохраняя мягкий тон. Она уместна в ситуациях, когда нужно аккуратно напомнить о необходимости сделать что-то ещё раз без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só mais uma vez | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Английский | One more time | |
| Французский | une fois de plus | |
| Немецкий | Noch eine Runde. | |
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Испанский | Sólo una vez más. | |
| Турецкий | hadi bir kez daha | |
| Индонезийский | hanya sekali lagi | |
| Вьетнамский | một lần nữa thôi | |
| Арабский | مرة اخري فقط | mrẗ ạkẖry fqṭ |
| Тайский | แค่ ครั้งนี้ นะ | khae khnangni na |
| Китайский | 好了 再来一次 | hǎo le zài lái yī cì |