Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch eine Runde
Перевод на русский
Еще раунд.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin müde, lass uns nach Hause gehen.
B: Komm schon, Noch eine Runde.!
Перевод примера
A: Я устал, пошли домой.
B: Да ладно, ещё один раунд.!
Когда говорят Noch eine Runde
Часто встречается в неформальной обстановке, когда предлагают продолжить игру, выпить или повторить действие. Эта короткая реплика звучит естественно в кругу друзей и помогает поддержать веселую атмосферу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Und noch mal. | И еще раз. |
| Nur noch eine. | Еще один. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Das nächste Mal. | В следующий раз. |
| Noch mal von vorne. | Начнем сначала. |
| Nimm noch etwas. | Возьми ещё. |
| Noch einen Doppelten. | Ещё по двойной. |
| Ein anderes Mal. | В другой раз. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד סיבוב אחד | ʻwd sybwb ʼẖd |
| Индонезийский | satu putaran lagi | |
| Португальский | mais uma rodada | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Итальянский | un altro giro | |
| Тайский | เอา อีก ละ | ao ik la |
| Английский | One more time | |
| Вьетнамский | một vòng nữa | |
| Французский | encore un tour | |
| Корейский | 한 판 더 해 | han pan deo hae |
| Арабский | جولة واحدة اخري | jwlẗ wạḥdẗ ạkẖry |
| Турецкий | hadi bir kez daha | |
| Испанский | Otra ronda, por favor. |