Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi từng làm rồi
Перевод на русский
я уже делала это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu biết làm việc này không?
B: Có, tôi từng làm rồi.
Перевод примера
A: Ты умеешь делать это?
B: Да, я уже делал.
Когда говорят tôi từng làm rồi
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное подтверждение личного опыта. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что задача уже выполнена ранее, и нет необходимости повторять действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| tôi đã từng | Я когда-либо |
| tôi đã làm thế | я так и сделал |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| tôi đã có | у меня было |
| tôi đã từng ở đó | я уже была там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pernah melakukannya | |
| Корейский | 해 본 적 있어요 | hae bon jeog iss-eoyo |
| Греческий | το έχω κάνει | to échō kánei |
| Арабский | فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl |
| Испанский | Lo he hecho. | |
| Французский | je l'ai déjà fait | |
| Английский | I've done it | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Китайский | 我以前做过的 | wǒ yǐ qián zuò guò de |
| Турецкий | daha önce yaptım | |
| Португальский | já o fiz antes | |
| Иврит | כבר היה לי | kbr hyh ly |
| Итальянский | l'ho già fatto una volta | |
| Тайский | ผม เคย ทํา มา แล้ว | phom khoei tha ma laeo |