한 명이 아니에요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это не один человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: han myeong-i anieyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 방에 사람이 한 명 있어요?

B: 아니요, 한 명이 아니에요.

Перевод примера

A: В комнате один человек?

B: Нет, не один.

Когда говорят 한 명이 아니에요

Используется, чтобы мягко опровергнуть предположение о том, что ситуация ограничивается одним человеком. Эта реплика помогает прояснить, что речь идёт о группе или множестве людей, и она полезна для уточнения фактов в разговоре без лишней резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
한두 번도 아니고	handu beondo anigo	Это уже не первый раз
한 명도 없어	han myeongdo eobs-eo	никого нет
그런 사람 없어	geuleon salam eobs-eo	Таких людей нет
하나도 안 닮았어	hanado an dalm-ass-eo	Ничуть не похож
그게 다가 아냐	geuge daga anya	Это еще не все
이 사람은 아니야	i salam-eun aniya	Это не тот человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא כל אחד	lʼ kl ʼẖd
Английский	Not that one
Турецкий	bir tek o değil
Индонезийский	tidak hanya satu
Вьетнамский	không chỉ một