Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 사람 없어
Перевод на русский
Таких людей нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 김 과장님 알아?
B: 여기엔 그런 사람 없어.
Перевод примера
A: Ты случайно не знаешь начальника Кима?
B: Здесь такого человека нет.
Когда говорят 그런 사람 없어
Служит для того, чтобы категорично отрицать существование людей с определёнными чертами или поведением. Фраза звучит как уверенное утверждение, которое часто используют, чтобы подчеркнуть уникальность ситуации или невозможность найти подобный пример.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 건 없어 | ileon geon eobs-eo | Такого не бывает |
| 그런 적 없습니다 | geuleon jeog eobs-seubnida | Такого не было |
| 그런 건 없어요 | geuleon geon eobs-eoyo | Ничего подобного нет. |
| 그런 적 없는데 | geuleon jeog eobsneunde | Такого не было |
| 하나도 안 닮았어 | hanado an dalm-ass-eo | Ничуть не похож |
| 저 사람은 아니에요 | jeo salam-eun anieyo | Это не он |
| 한 명도 없어 | han myeongdo eobs-eo | никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é ninguém | |
| Иврит | אין דבר כזה | ʼyn dbr kzh |
| Испанский | No es nadie. | |
| Турецкий | öyle birisi yok | |
| Индонезийский | tidak ada orang seperti itu |