Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 명도 없어
Перевод на русский
никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 거기 사람 많아?
B: 아니, 한 명도 없어.
Перевод примера
A: Там много людей?
B: Нет, ни одного.
Когда говорят 한 명도 없어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить об абсолютном отсутствии людей в определённом месте или группе. Эта короткая конструкция подчёркивает пустоту и часто используется для ответа на вопрос о присутствии кого-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하나도 안 닮았어 | hanado an dalm-ass-eo | Ничуть не похож |
| 그런 사람 없어 | geuleon salam eobs-eo | Таких людей нет |
| 한 명이 아니에요 | han myeong-i anieyo | Это не один человек |
| 이런 건 없어 | ileon geon eobs-eo | Такого не бывает |
| 그런 적 없습니다 | geuleon jeog eobs-seubnida | Такого не было |
| 그런 건 없어요 | geuleon geon eobs-eoyo | Ничего подобного нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane bile yok | |
| Вьетнамский | không có cái nào | |
| Итальянский | nessuno di loro | |
| Португальский | não há nenhuma | |
| Испанский | Ninguno de ellos. | |
| Немецкий | Es gibt keins. | |
| Английский | There isn't one | |
| Китайский | 没有一个 | méi yǒu yī gè |
| Арабский | ولا واحد منهم | wlạ wạḥd mnhm |
| Индонезийский | tidak ada satu pun | |
| Французский | pas une seule | |
| Греческий | δεν υπάρχει ούτε ένα | den ypárchei oúte éna |
| Иврит | אף לא אחד | ʼp lʼ ʼẖd |