Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하나도 안 재밌어
Перевод на русский
Совсем не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 본 영화 어땠어?
B: 하나도 안 재밌어.
Перевод примера
A: Как был фильм, который ты смотрел вчера?
B: Вообще не интересный.
Когда говорят 하나도 안 재밌어
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить полное отсутствие интереса к происходящему или скучному занятию. Усиление отрицания делает фразу очень выразительной, позволяя чётко дать понять собеседнику, что ситуация совсем не зацепила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하나도 안 웃겨 | hanado an usgyeo | Ни капли смешно |
| 그럼 재미가 없잖아 | geuleom jaemiga eobsjanh-a | Это было бы совсем не весело. |
| 웃을 일이 아니에요 | us-eul il-i anieyo | Это не повод для смеха |
| 전혀 도움이 안 돼 | jeonhyeo doum-i an dwae | Это нисколько не помогает. |
| 웃을 일이 아니야 | us-eul il-i aniya | Это не повод для смеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç komik değil | |
| Французский | ce n'est pas amusant | |
| Арабский | هذا ليس مسليا | hdẖạ lys mslyạ |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | |
| Португальский | não tem graça | |
| Испанский | Eso no es divertido. | |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Английский | It's not funny | |
| Китайский | 可一点都不好玩 | kě yī diǎn dōu bù hǎo wán |
| Вьетнамский | chẳng có gì vui cả |