하나도 빼놓지 말고

Перевод на русский

Не пропусти ни одной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hanado ppaenohji malgo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 보고서 정리해 줘.

B: 알겠어, 하나도 빼놓지 말고 다 쓸게.

Перевод примера

A: Приведи этот отчет в порядок.

B: Понял, напишу всё, ничего не упустив.

Когда говорят 하나도 빼놓지 말고

Одно из важных предупреждений, которое используют, чтобы призвать к полному вниманию и не упустить ни одной детали. Фраза звучит как настойчивая просьба или инструкция, акцентирующая внимание на необходимости тщательности и отсутствии исключений.

Фраза	Транскрипция	Перевод
꼼짝도 하지 마	kkomjjagdo haji ma	Не шевелись
거기 꼼짝 마	geogi kkomjjag ma	Не шевелись
놓칠 순 없지	nohchil sun eobsji	Нельзя упустить
놓치면 안 된다	nohchimyeon an doenda	Нельзя упустить
놓치면 안 돼	nohchimyeon an dwae	Не пропустите
고개 돌리지 마	gogae dolliji ma	Не отворачивайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Индонезийский	jangan sampai hilang
Немецкий	Nur nichts überstürzen.
Испанский	No lo pierdas.

Пример использования фразы

Когда говорят 하나도 빼놓지 말고

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках