Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놓칠 순 없지
Перевод на русский
Нельзя упустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 기회에 꼭 해내야 해.
B: 맞아, 놓칠 순 없지.
Перевод примера
A: В этот раз ты обязательно должен с этим справиться.
B: Точно, такой шанс упускать нельзя.
Когда говорят 놓칠 순 없지
Подходит для ситуаций, где нужно подчеркнуть важность момента и невозможность его пропустить. Короткая и энергичная конструкция часто используется, чтобы выразить решимость или внутреннее убеждение в необходимости действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר לפספס | ʼy ʼpşr lpsps |
| Английский | You can't miss it | |
| Арабский | لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Испанский | No puedes evitarlo. | |
| Китайский | 不能错过 | bù néng cuò guò |
| Вьетнамский | không thể bỏ lỡ | |
| Португальский | não podes falhar | |
| Итальянский | non puoi lasciar perdere |