Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거기 꼼짝 마
Перевод на русский
Не шевелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 경찰이 왔다!
B: 거기 꼼짝 마!
Перевод примера
A: Полиция приехала!
B: Стоять на месте!
Когда говорят 거기 꼼짝 마
Подходит для ситуаций, когда нужно резко и категорично запретить кому-либо двигаться с места, часто в условиях опасности или строгого контроля. Фраза звучит как прямая команда, требующая мгновенной реакции и полного неподвижного состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼼짝도 하지 마 | kkomjjagdo haji ma | Не шевелись |
| 가만히 좀 계세요 | gamanhi jom gyeseyo | Подождите немного |
| 움직이지 마 움직이지 마 | umjig-iji ma umjig-iji ma | Не шевелись, не шевелись |
| 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma | Не отворачивайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别乱动 | bié luàn dòng |
| Французский | ne bouge plus | |
| Вьетнамский | đừng động đậy | |
| Португальский | não te mexas | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Немецкий | Halten Sie mal. | |
| Греческий | μην τα βάζεις | mēn ta bázeis |
| Итальянский | ehi non muoverti | |
| Тайский | อย่า จับ ตรงนั้น | a chap tnngnan |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Арабский | لا تقفي هناك | lạ tqfy hnạk |
| Испанский | Quédate un ratito. | |
| Турецкий | dur sen dur |