Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
혹시 아는 사람 있어
Перевод на русский
Ты кого-нибудь знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 근처에 좋은 식당이 있다고 들었는데, 혹시 아는 사람 있어?
B: 응, 내가 알아. 내일 같이 가자.
Перевод примера
A: Я слышал, что здесь рядом есть хороший ресторан, кто-нибудь знает его?
B: Да, я знаю. Пойдем завтра вместе.
Когда говорят 혹시 아는 사람 있어
По смыслу это универсальный вопрос для поиска знакомых в новой компании или при встрече с незнакомцами. Фраза помогает ненавязчиво начать разговор, выясняя, есть ли у собеседника общие связи или знакомые в определённом кругу людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모르는 사람도 있나요 | moleuneun salamdo issnayo | Есть кто-то, кто не знает? |
| 거기 누구 있어 | geogi nugu iss-eo | Есть кто-нибудь? |
| 거기 누구 있어요 | geogi nugu iss-eoyo | Там кто-то есть |
| 거기 누구 있나요 | geogi nugu issnayo | Там кто-нибудь есть? |
| 저기 누가 있어 | jeogi nuga iss-eo | Там кто-то есть |
| 여기 누구 있어 | yeogi nugu iss-eo | Здесь кто-то есть |
| 여기 또 누구 있어 | yeogi tto nugu iss-eo | Здесь еще кто-то есть |
| 여기 누가 있어 | yeogi nuga iss-eo | Здесь кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanıdığın biri var mı | |
| Испанский | ¿Conoces a alguien? | |
| Иврит | מכיר מישהו שיכול | mkyr myşhw şykwl |
| Индонезийский | apa ada orang | |
| Английский | Is someone there? | |
| Тайский | มี ใคร มั้ย | mi khain mai |
| Португальский | está aí alguém | |
| Немецкий | Ist da draußen jemand? | |
| Итальянский | qualcuno che conosco | |
| Арабский | هل تعرف احدا | hl tʿrf ạḥdạ |
| Китайский | 有认识的人吗 | yǒu rèn shí de rén ma |