Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanıdığın biri var mı
Перевод на русский
есть кто-нибудь, кого ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orada tanıdığın biri var mı?
B: Hayır, kimseyi tanımıyorum.
Перевод примера
A: Там есть кто-нибудь, кого ты знаешь?
B: Нет, я никого не знаю.
Когда говорят tanıdığın biri var mı
Это означает прямой вопрос о наличии знакомых в конкретной компании или месте. Естественный способ прощупать почву перед мероприятием или в новой ситуации, задавая его без лишнего давления и получая важную информацию для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanıdığım biri mi | Кто-то из знакомых? |
| orada biri mi var | Там кто-то есть? |
| birini mi arıyorsun | ты кого-то ищешь |
| orada kimse var mı | Есть кто-нибудь там? |
| yanında biri var mıydı | с тобой кто-то был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혹시 아는 사람 있어 | hogsi aneun salam iss-eo |
| Испанский | ¿Conoces a alguien? | |
| Иврит | אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw |
| Греческий | ξέρεις κάποιον που | xéreis kápoion pou |
| Индонезийский | apa ada orang | |
| Тайский | มี ใคร มั้ย | mi khain mai |
| Португальский | alguém que eu conheça | |
| Китайский | 有认识的人吗 | yǒu rèn shí de rén ma |
| Арабский | هل تعرف احدا | hl tʿrf ạḥdạ |