Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר מישהו שיכול
Перевод на русский
Знаешь кого-то, кто может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך עזרה עם התיקון הזה.
B: אני מכיר מישהו שיכול לעזור, רוצה שאשאל?
A: כן, תודה רבה.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим ремонтом.
B: Я знаю кого-то, кто может помочь, хочешь, я спрошу?
A: Да, большое спасибо.
Когда говорят מכיר מישהו שיכול
Служит для поиска подходящего человека через знакомых: спрашиваете собеседника, знает ли он кого-то, кто сможет помочь с делом или задачей. Звучит как естественная и прямая просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מכיר מישהו בשם | mkyr myşhw bşm | знаешь кого-то по имени |
| מישהו שיוכל לעזור | myşhw şywkl lʻzwr | Кто-то, кто сможет помочь |
| מישהו שאני מכיר | myşhw şʼny mkyr | Кто-то, кого я знаю |
| אני מכירה מישהו | ʼny mkyrh myşhw | Я знаю кого-то |
| אני מכיר מישהו | ʼny mkyr myşhw | Я знаю кого-то |
| אני צריכה מישהו | ʼny ẕrykh myşhw | Мне нужен кто-то |
| כל מי שיכול | kl my şykwl | Все, кто может |
| אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw | Ты знаешь кого-нибудь |
| שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly | Пусть кто-нибудь принесет мне |
| אם מישהו יודע | ʼm myşhw ywdʻ | Если кто-то знает |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw | Я ищу кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheço alguém que pode ajudar | |
| Турецкий | yardım edebilecek birini tanıyorum | |
| Итальянский | qualcuno che conosco | |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Испанский | ¿Conoces a alguien? | |
| Вьетнамский | phải có ai đó chứ | |
| Греческий | ξέρω κάποιον που μπορεί να | xérō kápoion pou mporeí na |