Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
후회한 적 있어
Перевод на русский
Ты когда-нибудь сожалел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그때 진짜 이별 고백할 걸.
B: 나도 그 선택 때문에 후회한 적 있어.
Перевод примера
A: Тогда надо было правда признаться в расставании.
B: Я тоже жалел об этом выборе.
Когда говорят 후회한 적 있어
Уместно задать этот вопрос, когда хочется узнать о прошлом опыте собеседника или его сожалениях. Выражение звучит естественно в неформальной беседе и помогает мягко перевести разговор на личные темы, не создавая давления на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 후회하게 될 거다 | huhoehage doel geoda | Ты об этом пожалеешь. |
| 후회하게 될 거야 | huhoehage doel geoya | Ты об этом пожалеешь. |
| 나중에 후회할 거야 | najung-e huhoehal geoya | Потом ты об этом пожалеешь |
| 이렇게 돼서 유감이야 | ileohge dwaeseo yugam-iya | Мне жаль, что так вышло |
| 고백할 게 있어 | gobaeghal ge iss-eo | Мне нужно в чем-то признаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já me arrependi | |
| Индонезийский | apa kau menyesal | |
| Вьетнамский | anh có hối hận không | |
| Испанский | Y me arrepiento. | |
| Английский | You'll regret it | |
| Греческий | το μετανιώνεις για | to metaniṓneis gia |
| Китайский | 你后悔了 | nǐ hòu huǐ le |
| Иврит | מתחרטת על זה | mţẖrtţ ʻl zh |
| Французский | vous regrettez | |
| Турецкий | pişman oldum bile |