Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y me arrepiento
Перевод на русский
И я сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué dejaste aquel trabajo?
B: Y me arrepiento.
A: Bueno, aún estás a tiempo de buscar otro.
Перевод примера
A: Почему ты ушел с той работы?
B: И я об этом жалею.
A: Ну, у тебя еще есть время поискать другую.
Когда говорят Y me arrepiento
Эта формула помогает выразить искреннее сожаление о содеянном или принятом решении. Короткая и эмоциональная фраза уместна в личных разговорах, когда нужно признать ошибку и показать раскаяние собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Lamento todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Dije que lo siento. | Я же сказал, что сожалею. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Yo también lo siento. | Мне тоже очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מתחרט על | ʼny mţẖrt ʻl |
| Арабский | انا نادم علي ذلك | ạnạ nạdm ʿly dẖlk |
| Немецкий | Ich bereue es jetzt schon. | |
| Португальский | já me arrependi | |
| Греческий | θα το μετανιώσω | tha to metaniṓsō |
| Английский | I regret it | |
| Французский | et je le regrette | |
| Китайский | 我后悔了 | wǒ hòu huǐ le |
| Турецкий | pişman oldum bile | |
| Индонезийский | dan aku menyesal | |
| Тайский | และ ผม เสียใจ | lae phom siatai |