Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
확실한 것 같아요
Перевод на русский
Похоже, это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해요?
B: 아직 잘 모르겠어요. 확실한 것 같아요 내일 알려줄게요.
Перевод примера
A: Что вы делаете в эти выходные?
B: Пока точно не знаю. Кажется, уверена, завтра скажу.
Когда говорят 확실한 것 같아요
Передаёт смысл уверенности в факте, когда говорящий делает вывод на основе очевидных признаков. Эта фраза звучит мягче прямого утверждения и часто используется в повседневных разговорах для выражения предположения, которое кажется почти достоверным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | די בטוח שזה | dy btwẖ şzh |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Итальянский | questo è certo | |
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Английский | I'm pretty sure | |
| Вьетнамский | khá chắc chắn | |
| Греческий | σχεδόν σίγουρος ότι | schedón sígouros óti |
| Индонезийский | ini sudah pasti | |
| Тайский | ฉัน ค่อนข้าง แน่ใจ | chan khonkang naetai |
| Португальский | tenho quase a certeza | |
| Французский | j'en suis presque sûr | |
| Турецкий | bundan oldukça eminim | |
| Арабский | متاكدة من ذلك | mtạkdẗ mn dẖlk |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |