Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 정말 확실해
Перевод на русский
Это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의 시간 확실해?
B: 응, 그건 정말 확실해.
Перевод примера
A: Ты уверен насчёт времени встречи завтра?
B: Да, это точно.
Когда говорят 그건 정말 확실해
Сжатая формулировка, которая передаёт полную уверенность в факте или событии без лишних слов. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть достоверность информации или завершить спор, подтвердив свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd |
| Индонезийский | itu sudah pasti | |
| Испанский | Estoy seguro de ello. | |
| Английский | I'm sure of it | |
| Немецкий | Davon bin ich überzeugt. | |
| Вьетнамский | điều đó là chắc chắn | |
| Турецкий | bundan kesinlikle eminim | |
| Итальянский | di questo sono sicuro | |
| Португальский | isso é uma certeza | |
| Иврит | אני בטוחה בזה | ʼny btwẖh bzh |
| Греческий | είμαι σίγουρος γι' αυτό | eímai sígouros gi' autó |
| Французский | c'est garanti | |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |