Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
앞으로 나아가는 것이야
Перевод на русский
Это шаг вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 지금 뭐 하는 거야?
B: 계속 앞으로 나아가는 것이야.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Продолжаем двигаться вперёд.
Когда говорят 앞으로 나아가는 것이야
Означает движение к новым целям и развитие, часто используется как метафора прогресса и преодоления трудностей. Эта фраза звучит вдохновляюще и подходит для ободрения, когда нужно показать, что текущие усилия ведут к позитивным изменениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga | Иди прямо |
| 다음 단계로 넘어가죠 | da-eum dangyelo neom-eogajyo | Перейдем к следующему шагу. |
| 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida | Мы в пути. |
| 다음 편에 계속 | da-eum pyeon-e gyesog | Продолжение следует |
| 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo | Я уже еду |
| 이제 움직여야 해 | ije umjig-yeoya hae | Пора действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume |
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Вьетнамский | tiến lên nào | |
| Индонезийский | maju ke depan | |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Арабский | يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ |
| Испанский | Tenemos que seguir adelante. | |
| Китайский | 往前走吧 | wǎng qián zǒu ba |
| Французский | il faut avancer | |
| Итальянский | bisogna andare avanti | |
| Португальский | é só avançar | |
| Тайский | และ ก้าว ต่อไป | lae kao topai |
| Турецкий | ilerlemeye devam edelim |