이리 와서 도와줘 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Иди сюда и помоги

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ili waseo dowajwo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 짐이 너무 무거워서 못 옮기겠어.

B: 잠깐만, 이리 와서 도와줘.

Перевод примера

A: Багаж слишком тяжёлый, не могу сдвинуть.

B: Подожди, иди сюда и помоги мне.

Когда говорят 이리 와서 도와줘

Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро попросить кого-то подойти и оказать помощь. Эта короткая фраза звучит естественно и прямо, что делает её удобной для запоминания в бытовых разговорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
여기 좀 도와줘요	yeogi jom dowajwoyo	Не могли бы вы мне помочь?
여기 좀 도와주세요	yeogi jom dowajuseyo	Помогите мне, пожалуйста
널 돕게 해줘	neol dobge haejwo	Позволь мне помочь тебе
내가 돕게 해줘	naega dobge haejwo	Позволь мне помочь
제가 도와 드리죠	jega dowa deulijyo	Я вам помогу
난 도와주려고 여기 있는 거야	nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya	Я здесь, чтобы помочь
네가 좀 도와줘	nega jom dowajwo	Помоги мне
내가 좀 도와줄까	naega jom dowajulkka	Может, я тебе помогу?
그럼 나 좀 도와줘	geuleom na jom dowajwo	Тогда помоги мне
제가 도와 드릴게요	jega dowa deulilgeyo	Я вам помогу
날 도와줄 수 있어	nal dowajul su iss-eo	Ты можешь мне помочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	تعال الي هنا وساعدني	tʿạl ạly hnạ wsạʿdny
Индонезийский	kemarilah dan bantu aku
Французский	venez m'aider
Испанский	Ven a ayudarme.
Немецкий	Komm, hilf mir.
Вьетнамский	đây để tôi giúp
Итальянский	vieni ad aiutarmi
Английский	Come and help me
Китайский	过来帮我	guò lái bāng wǒ
Тайский	มา ช่วย ตรงนี้ หน่อย	ma chuai tnngni noi
Турецкий	gel de yardım et
Греческий	έλα να με βοηθήσεις	éla na me boēthḗseis
Португальский	vá lá ajuda-me
Иврит	בוא תעזור לי	bwʼ ţʻzwr ly