Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이유를 물어도 될까요
Перевод на русский
Можно спросить, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의에 참석하지 못한다고 들었어요.
B: 네, 갑자기 일이 생겼거든요.
A: 이유를 물어도 될까요?
Перевод примера
A: Я слышал(а), что вы не сможете присутствовать на завтрашней встрече.
B: Да, неожиданно появились дела.
A: Можно спросить по какой причине?
Когда говорят 이유를 물어도 될까요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить разъяснений или узнать причину поступка, не нарушая этикет. Это универсальный способ начать диалог о мотивах, сохраняя уважительный тон и показывая искренний интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 왜 묻죠 | geugeon wae mudjyo | Почему ты спрашиваешь? |
| 왜 그런지 말해줄래 | wae geuleonji malhaejullae | Расскажешь, почему? |
| 왜 그런지 알고 싶어 | wae geuleonji algo sip-eo | Я хочу знать, почему |
| 왜 그래야 하죠 | wae geulaeya hajyo | Почему так должно быть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich fragen, warum? | |
| Иврит | אפשר לשאול למה | ʼpşr lşʼwl lmh |
| Греческий | να ρωτήσω γιατί | na rōtḗsō giatí |
| Испанский | ¿Puedo preguntar por qué? | |
| Итальянский | posso chiederti perché | |
| Английский | May I ask why? | |
| Португальский | posso perguntar porquê | |
| Турецкий | sebebini sorabilir miyim | |
| Арабский | هل لي ان اسال لماذا | hl ly ạn ạsạl lmạdẖạ |
| Индонезийский | boleh aku bertanya kenapa | |
| Китайский | 我可以问为什么吗 | wǒ kě yǐ wèn wèi shén me ma |
| Французский | puis-je vous demander pourquoi | |
| Тайский | จะ ถาม ทําไม | cha tham thamai |
| Вьетнамский | muốn biết tại sao không |