Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 놀다 와
Перевод на русский
Хорошо проведи время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 친구들 만나러 가!
B: 응, 잘 놀다 와!
A: 고마워, 다녀올게!
Перевод примера
A: Я иду встретиться с друзьями!
B: Да, хорошо повеселись!
A: Спасибо, я пошёл!
Когда говорят 잘 놀다 와
Короткая реплика, которую говорят близким людям перед их выходом на прогулку или развлечение, чтобы пожелать им радости и хорошего настроения. Она звучит тепло и заботливо, создавая позитивный настрой и показывая искреннее желание, чтобы собеседник получил удовольствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa | Повеселись и возвращайся |
| 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom | Повеселись и возвращайся |
| 그래 재밌게 놀아 | geulae jaemissge nol-a | Да, весело проведи время |
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
| 잘 갔다 와 | jal gassda wa | Удачного путешествия! |
| 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo | Приятно проведи время |
| 그래 잘 지내 | geulae jal jinae | Да, все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Viel Spaß noch. | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Индонезийский | baiklah selamat bersenang-senang | |
| Португальский | estás a gozar | |
| Английский | Have a good time | |
| Вьетнамский | chơi hay đấy | |
| Китайский | 来吧 很好玩的 | lái ba hěn hǎo wán de |
| Греческий | να τα πας καλά | na ta pas kalá |
| Турецкий | tamam iyi eğlenceler | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะจ๊ะ | khoai snuk nata |
| Итальянский | va bene divertiti |