Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 즐기는 거야
Перевод на русский
Просто наслаждайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 특별한 계획은 없어, 그냥 즐기는 거야.
A: 좋겠다!
Перевод примера
A: Что делаешь в эти выходные?
B: Особых планов нет, просто буду отдыхать.
A: Здорово!
Когда говорят 그냥 즐기는 거야
Используется, чтобы призвать человека расслабиться и не принимать всё слишком всерьёз. Эта реплика помогает переключить внимание на удовольствие от момента, снимая напряжение и лишние переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 재밌게 놀아 | geulae jaemissge nol-a | Да, весело проведи время |
| 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo | Хорошо проводить время |
| 즐거운 시간 보내 | jeulgeoun sigan bonae | Приятного времяпрепровождения |
| 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa | Повеселись и возвращайся |
| 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom | Повеселись и возвращайся |
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
| 좋은 시간 보내고 있어 | joh-eun sigan bonaego iss-eo | Я хорошо провожу время. |
| 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo | Приятно проведи время |
| 즐거운 시간 되세요 | jeulgeoun sigan doeseyo | Приятного времяпрепровождения. |
| 가서 재밌게 놀아 | gaseo jaemissge nol-a | Иди и весело проведи время |
| 가서 신나게 놀자 | gaseo sinnage nolja | Пойдем и весело проведем время |
| 좋은 시간 되세요 | joh-eun sigan doeseyo | Хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya untuk bersenang-senang | |
| Португальский | só por diversão | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Китайский | 好吧 玩的开心 | hǎo ba wán de kāi xīn |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Немецкий | Ich habe Spaß. | |
| Английский | Just for fun | |
| Турецкий | sadece eğlenmek için | |
| Иврит | רק בשביל הכיף | rq bşbyl hkyp |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Французский | on s'amuse c'est tout | |
| Вьетнамский | cho vui thôi | |
| Арабский | من اجل المتعة | mn ạjl ạlmtʿẗ |
| Греческий | να περάσουμε καλά | na perásoume kalá |