Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뒤를 봐줄게
Перевод на русский
Я прикрою тебя сзади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 앞만 보고 가야 할 것 같아.
B: 그래, 내가 뒤를 봐줄게.
Перевод примера
A: Кажется, нужно смотреть только вперёд.
B: Да, я прикрою спину.
Когда говорят 내가 뒤를 봐줄게
Используют эту фразу, чтобы выразить готовность поддержать друга и взять на себя ответственность за его безопасность. Она звучит как надежное обещание прикрывать спину в сложной ситуации или во время совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뒤로 가 봐 | dwilo ga bwa | Отойди назад |
| 내가 뒤를 맡을게 | naega dwileul mat-eulge | Я прикрою тыл |
| 잠깐 갔다 올게 | jamkkan gassda olge | Я на минутку отлучусь |
| 잠깐 나갔다 올게요 | jamkkan nagassda olgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 좀 있다 올게 | jom issda olge | Я скоро вернусь |
| 기다려 금방 올게 | gidalyeo geumbang olge | Подожди, я сейчас приду |
| 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue dol-aogessseubnida | Я вернусь через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je repasserai | |
| Вьетнамский | để tôi xem lại | |
| Арабский | ساعود اليك لاحقا | sạʿwd ạlyk lạḥqạ |
| Иврит | בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Английский | I'll be back later |