Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠시 주목해 주세요
Перевод на русский
Пожалуйста, уделите мне немного внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 시작하기 전에 한 가지 알릴 게 있어요.
B: 네, 잠시 주목해 주세요.
Перевод примера
A: Перед тем как начать собрание, есть одно объявление.
B: Да, обратите, пожалуйста, внимание.
Когда говорят 잠시 주목해 주세요
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника сосредоточиться на вас или на важном сообщении. Эта фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно привлечь внимание без давления или резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠시만 기다려 주십시오 | jamsiman gidalyeo jusibsio | Подождите, пожалуйста |
| 잠깐만 기다려 주세요 | jamkkanman gidalyeo juseyo | Пожалуйста, подождите немного |
| 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo | Пожалуйста, обратите внимание |
| 잠시만 기다려 주시겠어요 | jamsiman gidalyeo jusigess-eoyo | Не могли бы вы подождать минутку? |
| 잠깐만 있어 봐 | jamkkanman iss-eo bwa | Подождите минутку |
| 잠깐만 기다려 봐 | jamkkanman gidalyeo bwa | Подождите секунду |
| 잠깐 시간 괜찮으세요 | jamkkan sigan gwaenchanh-euseyo | У вас есть минутка? |
| 좀 기다려 봐 | jom gidalyeo bwa | Подожди немного |
| 잠깐 시간 되세요 | jamkkan sigan doeseyo | У вас есть минутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un instant | |
| Греческий | μια στιγμή να | mia stigmḗ na |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Испанский | Ven un momento. | |
| Английский | Please wait a moment | |
| Итальянский | un attimo di attenzione | |
| Вьетнамский | chú ý đây |