Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 내가 잘못했어
Перевод на русский
Да, я был неправ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 변명만 해?
B: 알았어, 그래 내가 잘못했어, 더 이상 안 그럴게.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно только оправдываешься?
B: Ладно, да, я был неправ, больше так не буду.
Когда говорят 그래 내가 잘못했어
Сжатая формулировка, выражающая полное признание своей вины и ошибки. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и искренне извиниться, подтверждая, что ситуация была неправильной, и принимая ответственность за поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 실수를 했어요 | jega silsuleul haess-eoyo | я совершила ошибку |
| 내가 실수를 했어 | naega silsuleul haess-eo | Я совершила ошибку |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 내가 다 잘못했어 | naega da jalmoshaess-eo | Это все моя вина |
| 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo | Я ошибся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我错了 | shì wǒ cuò le |
| Индонезийский | aku yang salah | |
| Тайский | ผม ผิด เอง | phom phit eng |
| Французский | je me suis trompé | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Английский | I was wrong | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Итальянский | ho sbagliato io | |
| Греческий | ότι έκανα λάθος | óti ékana láthos |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |
| Вьетнамский | tôi đã lầm | |
| Турецкий | bir hata yaptım tamam mı |