Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 옆에 있어요
Перевод на русский
Останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디에 있어요?
B: 지금 내 옆에 있어요.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Сейчас рядом со мной.
Когда говорят 내 옆에 있어요
Эта формула помогает выразить глубокую просьбу о поддержке и близости, когда хочется, чтобы человек остался рядом в трудную минуту. Фраза звучит тепло и доверительно, создавая атмосферу уязвимости и необходимости физического или эмоционального присутствия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저랑 같이 있어요 | jeolang gat-i iss-eoyo | Останься со мной |
| 내 옆에 있어 | nae yeop-e iss-eo | Будь рядом со мной |
| 내 곁에 있어 | nae gyeot-e iss-eo | Останься со мной |
| 내가 옆에 있을게 | naega yeop-e iss-eulge | Я буду рядом |
| 역시 내 친구야 | yeogsi nae chinguya | Вот это да, мой друг |
| 내 옆에 붙어 있어 | nae yeop-e but-eo iss-eo | Оставайся рядом со мной |
| 우리랑 같이 있어요 | ulilang gat-i iss-eoyo | Останься с нами |
| 바로 옆에 있어 | balo yeop-e iss-eo | Я прямо рядом |
| 내 옆에 있어 줘요 | nae yeop-e iss-eo jwoyo | Останься со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è con me | |
| Французский | il est avec moi | |
| Тайский | อยู่ เคียงข้าง ฉัน | u khiangkang chan |
| Индонезийский | aku bersama dia | |
| Испанский | Él está conmigo. | |
| Английский | He's with me | |
| Немецкий | Er war bei mir. | |
| Португальский | está do meu lado | |
| Греческий | είναι μαζί με | eínai mazí me |