Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 안 하지
Перевод на русский
Я этого никогда не сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다시 그 사람이랑 일할래?
B: 아니, 절대 안 하지.
Перевод примера
A: Снова будешь работать с этим человеком?
B: Нет, никогда не буду.
Когда говорят 절대 안 하지
Сжатая формулировка категоричного отказа, выражающая решимость никогда не совершать определённое действие. Короткая и энергичная фраза подчёркивает твёрдость намерений и часто звучит как предупреждение или обещание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 永远不会 | yǒng yuǎn bù huì |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Французский | non jamais | |
| Индонезийский | tidak akan pernah | |
| Испанский | De ninguna manera. | |
| Тайский | ไม่ ไม่ เคย | mai mai khoei |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Турецкий | hayır asla olmaz | |
| Вьетнамский | không bao giờ đâu | |
| Греческий | δεν πρόκειται ποτέ | den prókeitai poté |
| Итальянский | non sia mai |