Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
절대 못 해
Перевод на русский
Ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 좀 도와줄 수 있어?
B: 미안, 나는 절대 못 해.
Перевод примера
A: Можешь немного помочь с этим?
B: Извини, я абсолютно не смогу.
Когда говорят 절대 못 해
Означает категорический отказ или невозможность выполнения действия в любой ситуации. Это резкая и эмоциональная реплика, которую используют, чтобы сразу и однозначно показать, что что-то сделать абсолютно нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 절대 안 하지 | jeoldae an haji | Я этого никогда не сделаю |
| 그건 절대 안 돼 | geugeon jeoldae an dwae | Это абсолютно исключено. |
| 절대 못 줘 | jeoldae mos jwo | Я тебе это ни за что не отдам |
| 절대 안 됩니다 | jeoldae an doebnida | Ни в коем случае |
| 절대 안 돼요 | jeoldae an dwaeyo | Ни в коем случае |
| 절대 그럴 일 없어 | jeoldae geuleol il eobs-eo | Такого никогда не будет |
| 그럴 리 없어 | geuleol li eobs-eo | Ни за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 永远不会 | yǒng yuǎn bù huì |
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Немецкий | Das klappt nie. | |
| Тайский | ไม่ มีทาง เด็ดขาด | mai mitang detkat |
| Итальянский | non accadrà mai | |
| Испанский | No puede ser. | |
| Английский | That will never happen | |
| Турецкий | bu asla olmaz | |
| Греческий | δεν πρόκειται ποτέ | den prókeitai poté |
| Иврит | בחיים לא יקרה | bẖyym lʼ yqrh |
| Арабский | لا يمكنني ابدا | lạ ymknny ạbdạ |
| Вьетнамский | không bao giờ đâu |