LingroTech
de maneira nenhuma
Перевод на русский
ни в коем случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não faça isso de maneira nenhuma, pois pode causar problemas graves.
Перевод примера
Ни в коем случае не делай этого, это может привести к серьёзным проблемам.
Когда говорят de maneira nenhuma
Означает категоричный отказ или полное отрицание, подчёркивая, что какое-то действие абсолютно недопустимо. Такая формулировка звучит очень решительно и часто используется, чтобы поставить точку в обсуждении или отклонить предложение без малейших сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de forma nenhuma isto | ни в коем случае это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hem de hiç | — |
| Арабский | لا علي الاطلاق | lạ ʿly ạlạṭlạq |
| Французский | en aucune façon | — |
| Итальянский | in nessun modo | — |