Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전 이만 갈게요
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 늦었네요.
B: 네, 전 이만 갈게요.
A: 조심히 가세요!
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, я, пожалуй, пойду.
A: Дорогой домой!
Когда говорят 전 이만 갈게요
Короткая реплика, служащая вежливым сигналом к завершению разговора или встречи. Так говорят, когда нужно уйти, не вдаваясь в подробности, сохраняя при этом уважительный тон и оставляя собеседнику ощущение завершенности диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا فقط ساذهب | ạnạ fqṭ sạdẖhb |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา | chan cha pai ao |
| Индонезийский | aku pergi saja | |
| Вьетнамский | tôi đi ngay | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Французский | j'y vais | |
| Английский | I'm just gonna go | |
| Иврит | אני פשוט אלך | ʼny pşwt ʼlk |
| Китайский | 我会走 | wǒ huì zǒu |
| Греческий | θα πάω από | tha páō apó |
| Итальянский | me ne vado io | |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Португальский | bem vou andando | |
| Турецкий | merak etme gidiyorum |