Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mất điện rồi
Перевод на русский
отключили электричество
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao tối thế?
B: Ở đây mất điện rồi.
Перевод примера
A: Почему так темно?
B: Здесь отключили электричество.
Когда говорят mất điện rồi
Служит для того, чтобы быстро сообщить о внезапной проблеме с освещением или работой приборов. Обычно говорят, когда в помещении становится темно, и это помогает объяснить причину неудобств или начать поиск решения в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hết pin rồi | Батарея разряжена. |
| mất tín hiệu rồi | Связь пропала |
| đèn tắt rồi | Свет погас. |
| nó tắt rồi | он выключился |
| không có điện | нет электричества |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انقطعت الكهرباء | lqd ạnqṭʿt ạlkhrbạʾ |
| Китайский | 没电了 | méi diàn le |
| Турецкий | elektrik mi kesildi | |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Английский | The power's out | |
| Тайский | ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo |
| Немецкий | Ist das ein Stromausfall? | |
| Испанский | La batería está muerta. | |
| Французский | il n'y a plus de courant |