Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没电了
Перевод на русский
Он мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么关机了？
B: 手机没电了，我得去充电。
Перевод примера
A: Почему выключился?
B: Телефон сел, мне нужно его зарядить.
Когда говорят 没电了
Небольшая фраза, которая в разговорной речи часто означает, что устройство перестало работать из-за разряда батареи. Это удобный способ сообщить о проблеме с техникой, не вдаваясь в технические детали, и звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 停电了 | tíng diàn le | Электричество отключено. |
| 停电了吗 | tíng diàn le ma | У нас отключили свет? |
| 电池没了 | diàn chí méi le | Батарея разрядилась. |
| 线断了 | xiàn duàn le | Провод оборвался |
| 信号不好 | xìn hào bù hǎo | Плохой сигнал |
| 把灯关了 | bǎ dēng guān le | Выключите свет. |
| 没有信号 | méi yǒu xìn hào | Нет сигнала |
| 我的电池没电了 | wǒ de diàn chí méi diàn le | У меня сел аккумулятор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mất điện rồi | |
| Арабский | لقد انقطعت الكهرباء | lqd ạnqṭʿt ạlkhrbạʾ |
| Турецкий | elektrik mi kesildi | |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |
| Тайский | ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo |
| Английский | The power's out | |
| Немецкий | Ist das ein Stromausfall? | |
| Французский | il n'y a plus de courant |