Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전부 다 말해줘
Перевод на русский
Расскажи мне все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이 있었는지 정말 궁금해.
B: 알겠어, 전부 다 말해줘.
Перевод примера
A: Мне правда очень интересно, что произошло.
B: Понимаю, расскажи мне всё.
Когда говорят 전부 다 말해줘
Небольшая фраза, которая звучит как настойчивая просьба раскрыть все детали ситуации. Её удобно использовать, когда нужно узнать правду целиком, и она часто встречается в диалогах, где один собеседник требует полной откровенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 말해 줄게 | da malhae julge | Я тебе все расскажу |
| 전부 알고 싶어요 | jeonbu algo sip-eoyo | Я хочу знать все |
| 다 말할 거야 | da malhal geoya | Я все расскажу |
| 제발 말해 봐요 | jebal malhae bwayo | Пожалуйста, скажи мне |
| 나한테 말해 봐 | nahante malhae bwa | Скажи мне |
| 아는 대로 말해 | aneun daelo malhae | Скажи, что знаешь |
| 모든 걸 다 | modeun geol da | Все |
| 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo | Скажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 告诉我所有的事 | gào sù wǒ suǒ yǒu de shì |
| Турецкий | her şeyi anlat | |
| Французский | dis-moi tout | |
| Арабский | اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ |
| Немецкий | Erzähl mir alles. | |
| Португальский | quero que me contes tudo | |
| Английский | Tell me everything | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Греческий | πες τα μου όλα | pes ta mou óla |
| Итальянский | mi dica tutto | |
| Иврит | ספר לי הכל | spr ly hkl |
| Индонезийский | ceritakan semuanya padaku | |
| Испанский | Ahora cuéntamelo todo. | |
| Вьетнамский | kể hết đi |