정말 대단할 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это будет по-настоящему здорово

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jeongmal daedanhal geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 프로젝트 결과가 기대돼.

B: 그럼, 네가 하니까 정말 대단할 거야.

Перевод примера

A: Жду результатов этого проекта.

B: Конечно, раз уж за него берешься ты, будет просто потрясающе.

Когда говорят 정말 대단할 거야

Означает искреннюю уверенность в том, что предстоящее событие окажется по-настоящему впечатляющим. Так говорят, чтобы выразить горячее ожидание и поддержку, поднимая настроение собеседнику перед важным моментом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
정말 멋질 거예요	jeongmal meosjil geoyeyo	Это будет просто замечательно
멋질 것 같아요	meosjil geos gat-ayo	Думаю, будет здорово
정말 끝내줄 거야	jeongmal kkeutnaejul geoya	Это будет просто потрясающе
그거 정말 멋지네요	geugeo jeongmal meosjineyo	Это действительно здорово
그래 정말 멋져	geulae jeongmal meosjyeo	Да, действительно круто
정말 대단한 일이죠	jeongmal daedanhan il-ijyo	Это действительно замечательно.
오 정말 멋지다	o jeongmal meosjida	О, это просто замечательно
이건 정말 대단해	igeon jeongmal daedanhae	Это просто гениально.
정말 멋진 일이죠	jeongmal meosjin il-ijyo	Это же просто замечательно
정말 멋진 일이야	jeongmal meosjin il-iya	Это действительно замечательно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	sẽ rất tuyệt
Французский	ça va être génial
Итальянский	sì sarà fantastico
Немецкий	Das wird großartig.
Турецкий	bu harika olacak
Испанский	Va a ser genial.
Тайский	มัน ต้อง เจ๋ง แน่	man tong cheng nae
Английский	It'll be great
Иврит	זה ממש מגניב	zh mmş mgnyb
Индонезийский	pasti akan hebat
Португальский	isto vai ser fantástico
Китайский	一定会很棒的	yī dìng huì hěn bàng de
Арабский	سيكون الامر مذهلا	sykwn ạlạmr mdẖhlạ
Греческий	θα είναι υπέροχο	tha eínai ypérocho