Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ต้อง เจ๋ง แน่
Перевод на русский
Это должно быть просто супер!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปดูหนังเรื่องใหม่กันมั้ย
B: ไปสิ มัน ต้อง เจ๋ง แน่
Перевод примера
A: Пойдём завтра на новый фильм?
B: Пойдём! Он точно будет крутым
Когда говорят มัน ต้อง เจ๋ง แน่
Это способ выразить уверенный восторг и предвкушение: вы точно знаете, что что-то будет крутым, и ждёте этого с азартом. Отлично подходит для живой реакции на новости или планы, добавляя разговору энергичности и позитива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เจ๋ง มาก | man cheng mak | Это действительно круто! |
| นี่ มัน เจ๋ง มาก | ni man cheng mak | Это действительно круто! |
| เจ๋ง มาก เลย | cheng mak loei | Потрясающе, правда! |
| มัน สุดยอด มาก | man sutot mak | Это просто потрясающе |
| น่าตื่นเต้น จัง เลย | natuenten chang loei | Как волнительно. |
| สุดยอด เลย ล่ะ | sutot loei la | Просто великолепно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ hay lắm đây | |
| Корейский | 정말 대단할 거야 | jeongmal daedanhal geoya |
| Немецкий | Das wird toll. | |
| Испанский | Esto va a ser genial. | |
| Английский | It's pretty cool | |
| Индонезийский | pasti akan hebat | |
| Португальский | vai ser fixe | |
| Китайский | 很精彩吧 | hěn jīng cǎi ba |
| Французский | ça doit être sympa |