Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
곧 떠날 거예요
Перевод на русский
Я скоро уеду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 안 갔어요?
B: 아니요, 곧 떠날 거예요.
A: 그럼 조심히 가세요!
Перевод примера
A: Ещё не ушли?
B: Нет, скоро отправлюсь.
A: Тогда осторожно в пути!
Когда говорят 곧 떠날 거예요
Короткая реплика, которую удобно использовать, чтобы сообщить о скором отъезде или завершении встречи. Она звучит вежливо и нейтрально, позволяя мягко обозначить свои планы без лишних деталей или оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 떠날 거야 | jigeum tteonal geoya | Я ухожу прямо сейчас |
| 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya | Я уеду отсюда |
| 난 떠날 거야 | nan tteonal geoya | Я ухожу. |
| 곧 출발할 거야 | god chulbalhal geoya | Мы скоро уезжаем |
| 여기서 나갈 거야 | yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 떠날 준비 됐어요 | tteonal junbi dwaess-eoyo | Я готов уйти |
| 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae | Когда я уйду |
| 우린 떠날 거야 | ulin tteonal geoya | Мы уйдем |
| 내일 떠날 거야 | naeil tteonal geoya | Завтра я уезжаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais bientôt partir | |
| Индонезийский | aku akan segera pergi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ rời đi | |
| Португальский | vamos partir em breve | |
| Турецкий | ben burada ayrılıyorum | |
| Иврит | אני עוזב עכשיו | ʼny ʻwzb ʻkşyw |
| Английский | I'll leave now | |
| Немецкий | Ich bin dann mal weg. | |
| Китайский | 我很快就会离开 | wǒ hěn kuài jiù huì lí kāi |
| Итальянский | me ne andrò presto | |
| Арабский | انا ساغادر الان | ạnạ sạgẖạdr ạlạn |
| Тайский | ฉัน จะ จากไป | chan cha chakpai |
| Греческий | θα φύγω τώρα | tha phýgō tṓra |