Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 쓸게요
Перевод на русский
Я на минутку позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배터리가 다 됐어요.
B: 그래요? 그럼 제 전화 좀 쓸게요.
Перевод примера
A: Батарея села.
B: Правда? Тогда я воспользуюсь моим телефоном.
Когда говорят 전화 좀 쓸게요
Используется, чтобы вежливо предупредить окружающих о необходимости сделать короткий звонок. Это стандартная и очень удобная формулировка для офиса или общественного места, позволяющая не нарушать тишину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 좀 써도 돼요 | jeonhwa jom sseodo dwaeyo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 써도 될까요 | jeonhwa jom sseodo doelkkayo | Можно мне позвонить? |
| 전화 좀 쓸 수 있을까요 | jeonhwa jom sseul su iss-eulkkayo | Можно воспользоваться телефоном? |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo | Мне нужно ответить на звонок |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
| 전화 좀 씁시다 | jeonhwa jom sseubsida | Давай позвоним |
| 전화 한 통만 할게요 | jeonhwa han tongman halgeyo | Я только позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir telefon açacağım | |
| Итальянский | faccio una telefonata | |
| Греческий | κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Китайский | 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà |
| Арабский | اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi điện | |
| Иврит | אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr |
| Английский | I'll make some calls | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป โทรศัพท์ | chan cha pai thontap |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas | |
| Французский | puis-je téléphoner | |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. | |
| Индонезийский | aku dapat telepon |