Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 좀 받을게요
Перевод на русский
Я отвечу на этот звонок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 앉아 있어.
B: 어, 잠깐만, 전화 좀 받을게요.
Перевод примера
A: Сиди здесь.
B: Ага, подожди секунду, мне нужно ответить на звонок.
Когда говорят 전화 좀 받을게요
Одно из естественных выражений для вежливого уведомления о том, что вы сейчас примете входящий звонок. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно отвлечься от разговора, чтобы ответить на телефон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화 좀 해야겠어요 | jeonhwa jom haeyagess-eoyo | Мне нужно позвонить |
| 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo | Мне нужно ответить на звонок |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | faccio una telefonata | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi điện | |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Иврит | אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Французский | je vais téléphoner | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หานะ | chan cha thon ana |
| Индонезийский | aku akan telepon | |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas | |
| Китайский | 我会给你电话的 | wǒ huì gěi nǐ diàn huà de |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. | |
| Английский | I'll give you a call |