Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이해할 것 같아요
Перевод на русский
Похоже, я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 행동했는지 설명해 줄래?
B: 들어보니까 이제 이해할 것 같아요.
A: 그랬구나, 마음이 조금 풀렸어.
Перевод примера
A: Можешь объяснить, почему ты так себя повёл?
B: Теперь, когда выслушал, кажется, понимаю.
A: Вот как, мне стало немного легче.
Когда говорят 이해할 것 같아요
Сжатая формулировка, передающая момент прозрения или уверенности в том, что смысл стал ясен. Так говорят, когда после объяснений или размышлений до вас доходит суть вопроса, и вы хотите мягко подтвердить своё понимание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ tôi hiểu | |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Испанский | Creo que lo entiendo. | |
| Греческий | μπορώ να καταλάβω | mporṓ na katalábō |
| Индонезийский | aku bisa mengerti | |
| Немецкий | Ah, ich verstehe. | |
| Английский | I do understand | |
| Арабский | حسنا انا افهم | ḥsnạ ạnạ ạfhm |
| Французский | je crois comprendre | |
| Иврит | אז אני מבין | ʼz ʼny mbyn |
| Итальянский | credo di capire | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ๆ | chan khaotai |
| Португальский | acho que percebo | |
| Турецкий | ama ben anlıyorum |